A
B
G
D
E
Q
Z
H
Þ
I
K
L
M
N
J
U
P
R
S
T
W
F
X
Ƕ
O
| ahins drobna | idiom. | emotion |
| aíþþáu jah | idiom. | truly |
| áinamma sinþa | idiom. | once |
| áins... jah áins | idiom. | the one ... and the other |
| aípiskaúpaús aíkklesjo | idiom. | cathedral |
| |
| akran baíran | idiom. | to bear fruit |
| akranamimz miþ sakkara | idiom. | marmelade |
| ana Gutþiudái | idiom. | among the Goths |
| ana fotum eisarna | idiom. | fetters |
| ana ƕarjanoh fimftiguns | idiom. | by fifties in each |
| |
| andizuh... aiþþáu | idiom. | either ... or |
| anþar... anþar | idiom. | the one ... the other |
| anþar linþa | idiom. | June |
| anþar jiuleis | idiom. | December |
| anþar faírƕubadus | idiom. | World War II |
| |
| anþaramma sinþa | idiom. | a second time |
| áugo unsel | idiom. | evil eye |
| áuk raíhtis | idiom. | for |
| arbja waírþan | idiom. | to inherit |
| at mel | idiom. | at the season; in due time |
| |
| at ƕamma | idiom. | belonging to anyone (used with ni) |
| afar þata | idiom. | thereafter |
| afar Xristu gabaúranana | idiom. | C.E., A.D. |
| afleiþan aljaþ | idiom. | to go away |
| aftuma jiuleis | idiom. | December |
| |
| aftumist haban | idiom. | to lie at the point of death |
| aftra gabotjan | idiom. | to restore |
| bi allata | idiom. | completely |
| bi biuhtja | idiom. | in accordance with custom |
| bi þrins | idiom. | by threes |
| |
| bi sunjái | idiom. | really |
| bi twans | idiom. | by twos |
| bi fullata | idiom. | fully |
| bidja þuk | idiom. | please (to one person) |
| biuhtje | idiom. | cultural (lit. of the customs) |
| |
| bokos afsateináis | idiom. | a bill of divorcement |
| ga-ga-haftiþ waúrd | idiom. | compound word |
| ga-máineins láiseins | idiom. | communism |
| ga-nohiþs wisan | idiom. | to be contented |
| galáista wisan | idiom. | to follow |
| |
| galiug weitwodjan | idiom. | to bear false witness |
| galiugagude skalkinassus | idiom. | idolatry |
| gasleiþjan sik | idiom. | to be injured in, suffer loss of |
| gasokjan miþ wepnam | idiom. | to attack |
| gawaírþi lagjan ana aírþa | idiom. | to send peace on earth |
| |
| gafāhana haban | idiom. | to hold captive |
| Gutiska razda | idiom. | Gothic language |
| goda naht | idiom. | good night |
| godana dag | idiom. | good day, good morning |
| godana maúrgin | idiom. | good morning |
| |
| goþ andanahti | idiom. | good evening |
| golja þuk | idiom. | hello |
| daga jah daga | idiom. | day by day |
| daga ƕammeh | idiom. | daily |
| dagis ƕammeh | idiom. | day by day |
| |
| dagis ƕizuh | idiom. | day by day |
| dags afarsabbate | idiom. | Sunday |
| dags dulþáis | idiom. | holyday, holiday |
| dags hindar daga | idiom. | every day (as a continuation of days in which something occurs) |
| dal uf mesa | idiom. | a ditch or hole for a wine vat |
| |
| Diabaúlus þuk nimái | idiom. | to hell with you |
| du áiwam | idiom. | forever and ever |
| du þamma ei | idiom. | to the end that, because |
| du maúrgina | idiom. | tomorrow |
| du sis misso | idiom. | to each other, among themselves |
| |
| du frisahtái giban | idiom. | to give an example |
| duþe ei | idiom. | to the end that, because |
| eisarna bi fotuns gabugana | idiom. | fetters |
| qiþan ist | idiom. | it is said |
| habái mik faúrqiþana | idiom. | excuse me (said by a woman) |
| |
| habái mik faúrqiþanana | idiom. | excuse me (said by a man) |
| habáiþ wisan at | idiom. | to be held, be ready for |
| háubiþ wundan briggan | idiom. | to wound in the head |
| himma daga | idiom. | today |
| hláibos faúrlageináis | idiom. | shew-bread |
| |
| þaþþe... jaþþe | idiom. | thether ... or |
| þaírko neþlos | idiom. | eye of a needle |
| þáu niu... | idiom. | (disj. interr.) or not ... |
| þata gamelido | idiom. | writing, scripture |
| þata ubil | idiom. | the evil |
| |
| þata ubilo | idiom. | the evil |
| þata-ƕah þei | idiom. | whatsoever |
| þis dagis afar-sabbate | idiom. | on the first day of the week |
| þis-ƕaduh þadei | idiom. | whithersoever |
| þis-ƕaz-uh saei | idiom. | whosoever |
| |
| þis-ƕah þatei | idiom. | whatsoever |
| þis-ƕah þei | idiom. | whatsoever |
| þūhts wisan | idiom. | to be of reputation (thūhts is a past pple) |
| þunaris dags | idiom. | Thursday |
| þrafstjan sik | idiom. | to take courage, be of good cheer |
| |
| þrim sinþam | idiom. | thrice |
| þoei habáidedun ina gadaban | idiom. | what things should happen unto him |
| ibai sware | idiom. | lest |
| in azetjam | idiom. | with pleasure |
| in allamma | idiom. | in everything |
| |
| in analáugnein | idiom. | in secret |
| in andja | idiom. | finally |
| in andwaírþja | idiom. | before, in the presence of |
| in baírhtein | idiom. | openly |
| in gard tiuhan | idiom. | to take home |
| |
| in dagam jah nahtam | idiom. | by days and nights |
| in þizei | idiom. | for this/that reason, because of this/that |
| in þis | idiom. | for this/that reason, because of this/that |
| in mahtái | idiom. | mightily |
| in midumái | idiom. | in the midst |
| |
| inn atgaggan | idiom. | to enter, enter into, go into |
| inn gaggan | idiom. | to go in, enter |
| ins twans ƕanzuh | idiom. | two and two |
| inswinþjan sik | idiom. | to be strong |
| iftumin daga | idiom. | on the next day |
| |
| kniwa lagjan | idiom. | to bend one's knees |
| knussjan kniwam | idiom. | to kneel |
| land Aggile | idiom. | England |
| land aggile | idiom. | England |
| leihtos bokos | idiom. | magazine |
| |
| liubistons goleinins | idiom. | kind regards |
| máis þáu | idiom. | more than, rather than |
| máis wulþriza wisan | idiom. | to be of more worth, be better |
| mana-waúrhts kunþs | idiom. | artificial intelligence |
| menins dags | idiom. | Monday |
| |
| menins riqis | idiom. | lunar eclipse |
| miþ ushramjan | idiom. | to crucify with |
| miþ tweihnáim markom | idiom. | amid the two boundaries, in the midst of the region |
| mikila skola | idiom. | university |
| minniza kunjaháidus | idiom. | subculture |
| |
| mis leikáiþ | idiom. | I like it; it pleases me |
| mis wulþráis nist | idiom. | doesn't matter to me |
| mis fraweit leitáidáu | idiom. | vengeance is mine |
| naúh ni | idiom. | not yet, not as yet |
| nawistre gards | idiom. | graveyard |
| |
| ni... ak | idiom. | not ... but |
| ni áins-hun | idiom. | no one, none |
| ni áiw | idiom. | never |
| ni allis | idiom. | not at all |
| ni alja... alja | idiom. | not other ... than |
| |
| ni þanamáis | idiom. | no longer, no more |
| ni þanaseiþs | idiom. | no longer, no more |
| ni þatáinei... ak jah | idiom. | not only ... but also |
| ni þe-ei | idiom. | not because |
| ni kara þuk | idiom. | there is no care to thee, thou carest not |
| |
| ni naúh | idiom. | not yet, not as yet |
| ni waíhts | idiom. | nothing, naught |
| ni ƕan-hun | idiom. | never |
| ni(h)... ni(h) | idiom. | neither ... nor |
| nibái ƕan | idiom. | lest at any time |
| |
| nih... ak jah | idiom. | neither ... but also |
| nih... ak jah | idiom. | not only ... but also |
| niþe haldis | idiom. | not the more so, by no means |
| niu áiw | idiom. | (interrogative) never |
| jabái... aíþþáu | idiom. | either ... or |
| |
| jah... jah | idiom. | both ... and |
| juþan ni | idiom. | no longer |
| ubil qiþan | idiom. | to speak evil of one, curse |
| ubil haban | idiom. | to be ill |
| ubilaba haban | idiom. | to be ill |
| |
| un-kusana ga-skeireins bi-runáinais | idiom. | conspiracy theory |
| und dalaþ | idiom. | to the bottom |
| und hina dag | idiom. | to this day |
| und hita (nu) | idiom. | til now, hitherto |
| und þatei | idiom. | while |
| |
| und filu máis | idiom. | much more, so much the more |
| und ƕa | idiom. | how long |
| unkusana gaskeireins | idiom. | theory |
| unte jabái | idiom. | For if...; for although... |
| us gaþagkja | idiom. | carefully |
| |
| us lustum | idiom. | willingly |
| ushafjan sik jáinþro | idiom. | to depart thence |
| ussatiþs wisan | idiom. | to consist |
| uswiss usmitan | idiom. | to be in error, to err |
| usfarþon taujan us skipa | idiom. | to suffer a shipwreck |
| |
| usfilmein dissitan | idiom. | to be astonished |
| ufarassáu haban | idiom. | to abound |
| ufarmunnon sáiwalái | idiom. | to disregard life |
| ragine riqis | idiom. | Ragnarok |
| run gawaúrkjan sis | idiom. | to rush violently |
| |
| runa ga-táujan | idiom. | to take council |
| sa ƕazuh izei | idiom. | whosoever |
| sa ƕazuh saei | idiom. | whosoever |
| sabbatons andeis | idiom. | weekend |
| saþs waírþan | idiom. | to be filled, be full |
| |
| sibun sinþam | idiom. | seven times |
| sik faúrqiþana(na) haban | idiom. | to excuse oneself |
| sis silbin/silbon fraþjamarzeins wisan | idiom. | to be mistaken |
| skáun waúrstw | idiom. | art |
| skulds ist | idiom. | it is lawful |
| |
| sumái(h)... sumáih | idiom. | some ... and others |
| sums... sums | idiom. | the one ... the other |
| sunnins dags | idiom. | Sunday |
| sunnins riqis | idiom. | solar eclipse |
| suns-áiw | idiom. | immediately, straightaway |
| |
| suns-ei | idiom. | as soon as |
| stáinaha watna | idiom. | whitewater rapids |
| stáinam waírpan | idiom. | to stone |
| staua niman | idiom. | to sue |
| stikls watin | idiom. | cup of water |
| |
| stiks melis | idiom. | a moment of time |
| swa... jah | idiom. | like ... so too |
| swa... swe | idiom. | as ... so |
| swah... jah | idiom. | like ... so too |
| swart maþl | idiom. | black market |
| |
| swe... jah | idiom. | like ... so too |
| swikunþs waírþan | idiom. | to become or be made manifest |
| sokjan samana | idiom. | to reason together, to discuss |
| teiwis dags | idiom. | Tuesday |
| twáim sinþam | idiom. | twice |
| |
| waíhts ni | idiom. | nothing, naught |
| waíla qiþan | idiom. | to speak well of, praise |
| waíla hugjan | idiom. | (+dat) to agree with |
| waírs haban | idiom. | to be worse |
| wan wisan | idiom. | (+dat of person and gen of thing) to lack |
| |
| waúrstweig | idiom. | effectually, effectively |
| weiha nahts | idiom. | Christmas |
| wein miþ smyrna | idiom. | wine mingled with myrrh |
| wistái | idiom. | by nature |
| wulþráis ist | idiom. | it is important |
| |
| wundan briggan | idiom. | to wound |
| faírguni Seina | idiom. | Mt. Sinai (f.O) |
| faírra haban sik | idiom. | to be far from |
| faúra Xristáu gabaúranamma | idiom. | B.C.E., B.C. |
| filu máis | idiom. | much more |
| |
| fimf sinþam | idiom. | five times |
| fram himma (nu) | idiom. | henceforth |
| fráujins dags | idiom. | Friday |
| fruma linþja | idiom. | May (month) |
| fruma jiuleis | idiom. | November |
| |
| fruma sabbato | idiom. | the day before Sabbath |
| ƕa þatei | idiom. | why? |
| ƕazuh saei | idiom. | whosoever |
| ƕan lagg mel | idiom. | for how long a time |
| ƕan filu | idiom. | how much |
| |
| ƕan filu... máis þamma | idiom. | the more ... so much the more |
| ƕe galeiks? | idiom. | like unto what? |
| ƕe galeikon? | idiom. | to liken unto what? |
