Gutiska Waurda

Gothic-English | English-Gothic | Gótico-Español | Español-Gótico

3829 Gothic entries in the lexicon.
Tip: Use the letter keys of your keyboard to jump to different parts of the lexicon. The numbers 1, 2, 3, 4 select the to and from languages as in the links above.
This lexicon contains entries from Wright's Gothic Grammar, from Himma Daga's lexicon, and from Wiktionary's list of Gothic lemmata.

A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

about swe adv
aboveiupa adv; ufaro adv
accuratelyglaggwo adv
afterbiþe adv
after thatbiþeh adv
 
after the manner of the gentilesþiudisko adv
afterwardbiþeh adv; biþe adv
afterwardsþa-þroh adv
againaftra adv
aloneáinam adv; sundro adv
 
alreadyju-þan adv; ju adv
alsoswa adv
alwayssinteino adv
amenamen adv
and alsonaúhuþ-þan adv
 
apartsundro adv
asswe adv
assuredlytriggwaba adv
astronomicallystaírnaleisaba adv
asundersundro adv
 
at allallis adv
at an unfit timeun-ūhteigo adv
at any timeƕan adv (with other particles); ƕan-hun adv
at mostmáist adv
at oncesuns adv; anaks adv
 
at one timesimle adv
at the same timesamana adv
back aftra adv
backwardsaftra adv; afta adv
badlyubilaba adv
 
barelyhalisáiw adv
be sureáufto adv
beautifullyskáuniba adv
beforefaúra adv
beforehandfaúr-þis adv
 
behindafta adv
belowdalaþa adv
bitterlybáitraba adv
boldlybalþaba adv
brieflyƕeilo-hun adv
 
brightlybaírhtaba adv
by farfiláus adv
cautiously waraba adv
chieflyþis-hun adv
clearlybaírhtaba adv; skeiriba adv
 
close byneƕ adv
closerneƕis adv
collectivelyalakjo adv
connectedlyga-hāhjo adv
consequentlynu adv
 
continuallysinteino adv
contrariwisewiþra-waírþo adv+dat
convenientlyga-tilaba adv
covertlyþiubjo adv
differently anþar-leiko adv; alja-leiko adv
 
diligentlyglaggwuba adv
downdalaþ adv
earlier áiriza adv; áiris adv
earlyáir adv
easilyazetaba adv
 
eastwardsáustar adv
elsewherealjar adv; aljaþ adv
equallysama-leiko adv
especiallyþis-hun adv
even asswa-swe adv
 
even soswa adv
everƕan-hun adv (with negatives); sinteino adv
evermorefram-wigis adv
everywhereƕar-uh adv
evillyubilaba adv
 
exactlyglaggwuba adv
excellentlywaíla adv
excessivelyabraba adv
existingnu adv (with nouns)
far faírra adv
 
far awaylandis adv
far fromfaírra adv (+dat)
far offfaírra adv
firstfaúr-þis adv
fitlyga-temiba adv
 
forraíhtis adv
for an hour or a short whileƕeilo-hun adv
for the third timeþridjo adv
formerlyfaúr-þis adv
forthūt adv
 
freearwjo adv
from aboveiupaþro adv; iupana adv
from afarfaírraþro adv
from all sidesaljaþro adv
from behindaftaro adv; aftana adv
 
from belowdalaþro adv
from elsewherealjaþro adv
from every quarteraljaþro adv
from the eastáustana adv
from the northnaúrþana adv
 
from the southsunþana adv
from the westwistana adv
from thereþaþro adv
from withininnaþro adv
furtherþana-seiþs adv; framis adv; þana-máis adv
 
gladly azetaba adv; ga-baúrjaba adv
godlyga-gudaba adv
greatlymikilaba adv; filáus adv
grievouslyharduba adv
hardly halisáiw adv; harduba adv; agluba adv
 
henceforwardfram-waírþis adv
hereher adv
higherháuhis adv
highlyháuhaba adv
hitherher adv; hidre adv
 
honestlyga-redaba adv
howƕan adv (before ajs., avs.); ƕe adv; ƕáiwa adv
how muchƕan adv (before compar.)
howeverraíhtis adv; swe-þáuh adv
immediately suns adv
 
ininn adv
in another directionaljaþ adv
in generalallis adv
in like mannerana-leiko adv; sama-leiko adv
in orderga-hāhjo adv
 
in plain sightand-áugiba adv
in readinessmanwuba adv
in that placejáinar adv
in the eastáustar adv
in the northnaúrþar adv
 
in the same mannerga-leiko adv
in the same placesamana adv
in the southsunþar adv
in the westwistar adv
in vainarwjo adv; sware adv
 
in what wayƕáiwa adv
indeedraíhtis adv; áufto adv; swe-þáuh adv
inopportunelyun-ūhteigo adv
just as swa-swe adv; swe adv
just soswa adv
 
lately niujaba adv
lawfullywitodeigo adv
lessmins adv
licentiouslyus-stiuriba adv
likeswe adv; ga-leiko adv
 
likewisesama-leiko adv
magically lubjaleisaba adv
manifestlyswi-kunþaba adv
maybeáufto adv
moremáis adv; haldis adv
 
more stillþana-seiþs adv
nay ne adv
nearneƕa adv; neƕ adv; bi-sunjane adv
nearerneƕis adv
none adv
 
no longerþana-seiþs adv (with negative)
no moreþana-seiþs adv (with negative)
northwardsnaúrþar adv
notni adv
nowju adv; nu adv; þar-uh adv
 
often ufta adv
onana adv
oncesimle adv
once moreaftra adv
one to anothermisso adv
 
one with anothersamana adv
onlyþat-áin-ei adv; áinzu adv
onwardframis adv
openlyand-áugjo adv; and-áugiba adv; swi-kunþaba adv
opportunelyūhteigo adv
 
otherwisealja-leikos adv (comparative of alja-leikos); anþar-leiko adv; alja-leiko adv
outūt adv
outsideūta adv
over the landlandis adv
perhaps þáu adv; áufto adv
 
pitifullywáinaho adv
preferableþis-hun adv
presentnu adv (with nouns)
privatelysundro adv
quickly spráuto adv; sniumundo adv
 
rather máis adv; haldis adv
reasonablyanda-þāhtaba adv
reciprocallymisso adv (always with pers. pron.)
rightlyraíhtaba adv; waíla adv
riotouslyus-stiuriba adv
 
round aboutbi-sunjane adv
safely arniba adv
seasonablyūhteigo adv
secretlyana-láugniba adv; þiubjo adv
severelyharduba adv
 
sharplyƕassaba adv
simplyáin-falþaba adv
sonu adv; swa adv
softlyhnasquba adv
soonspráuto adv; suns adv; áir adv
 
southwardssunþar adv
steadfastlytulguba adv
stillþáu adv; raíhtis adv; þana-máis adv; naúh adv
still yetnaúh-þanuþ adv
straight-wayraíhtaba adv
 
straightawaysunsáiw adv; anaks adv
strongabraba adv
suddenlyanaks adv
sufficientlyga-náuha adv
surelyarniba adv
 
sweetlysutiba adv
than þáu adv (after a comparative)
the eastáustar adv
the northnaúrþar adv
the one the othermisso adv
 
the same placesamaþ adv
the southsunþar adv
the westwistar adv
thenbiþeh adv; biþe adv; raíhtis adv
thencejáinþro adv; þaþro adv
 
thenceforthþa-þroh adv
thereþar adv; þar-uh adv; jáinar adv
thereforenu adv
thereuponbiþe adv
thitherjáind adv
 
thusswa adv
togethersamaþ adv; alakjo adv; samana adv
tomorrowgistra-dagis adv
too muchufar-filu adv
trulyamen adv; sunjaba adv; triggwaba adv
 
upon ana adv
upwardsiup adv
verily amen adv; ja adv
veryabraba adv
very muchabraba adv
 
well waíla adv
westwardwistar adv
when?ƕan adv (interr)
whenceƕaþro adv
whenever?ƕan adv (interr)
 
whereþar-ei adv (relative); ƕar adv; þad-ei adv
whereforedu-ƕe adv
wheresoeverþis-ƕaruh adv; þad-ei adv
wherewithƕe adv
whitherƕadre adv; ƕaþ adv; þad-ei adv
 
whollyallis adv; alljando adv
whydu-ƕe adv
wildlywilþiba adv
willinglyga-baúrjaba adv
wiselyfrodaba adv
 
withmiþ adv
with difficultyagluba adv
with hastesniumundo adv
with more hastesniumundos adv
with whatƕe adv (interr)
 
withininn adv; innana adv; inna adv
withoutūta adv
without a causearwjo adv; sware adv
without chargearwjo adv
worsewaírs adv
 
worthywaírþaba adv
yea ja adv
yesja adv
yetnaúh adv; swe-þáuh adv
yonderjáinar adv

This site is copyright © 2016-2019 Julie Gagnon. You may download, store, print, and disseminate these lessons for educational use provided you do not charge a fee or any other remuneration. Additionally, lexical entries sourced from Wiktionary retain the same CC-BY-SA license as the original. All other rights reserved.
Background image: St. Joseph's Oratory, Montréal, QC.
The Hrabnaskufta font is licensed under the SIL Open Font License OFL-1.1.