Gutisk Waúrd ana-hweilan

wv.III to give someone a break, give someone a rest

« Back to Lexicon

Principal parts: ana-ƕeilān, ana-ƕeiláida, ana-ƕeiláidedun, ana-ƕeiláiþs (click to search usasge on Wulfila.be)

Verb: to give someone a break, give someone a rest

Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ana-ƕeila	ana-ƕeilōs	ana-ƕeilām
2nd	ana-ƕeiláis	ana-ƕeilāts	ana-ƕeiláiþ
3rd	ana-ƕeiláiþ	-	ana-ƕeilānd

Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ana-ƕeiláu	ana-ƕeiláiwa	ana-ƕeiláima
2nd	ana-ƕeiláis	ana-ƕeiláits	ana-ƕeiláiþ
3rd	ana-ƕeilái	-	ana-ƕeiláina

Preterite
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ana-ƕeiláida	ana-ƕeiláidēdu	ana-ƕeiláidēdum
2nd	ana-ƕeiláidēs	ana-ƕeiláidēduts	ana-ƕeiláidēduþ
3rd	ana-ƕeiláida	-	ana-ƕeiláidēdun

Preterite Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ana-ƕeiláidēdjáu	ana-ƕeiláidēdeiwa	ana-ƕeiláidēdeima
2nd	ana-ƕeiláidēdeis	ana-ƕeiláidēdeits	ana-ƕeiláidēdeiþ
3rd	ana-ƕeiláidēdi	-	ana-ƕeiláidēdeina

Passive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ana-ƕeilāda		ana-ƕeilānda
2nd	ana-ƕeilāza		ana-ƕeilānda
3rd	ana-ƕeilāda	-	ana-ƕeilānda

Passive Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ana-ƕeiláidáu		ana-ƕeiláindáu
2nd	ana-ƕeiláizáu		ana-ƕeiláindáu
3rd	ana-ƕeiláidáu	-	ana-ƕeiláindáu

Imperative
	Sing.	Dual	Pl.
1st			ana-ƕeilām
2nd	ana-ƕeilái	ana-ƕeilāts	ana-ƕeiláiþ
3rd	ana-ƕeilādáu	-	ana-ƕeilāndáu

Present Participle

Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeilāndei	ana-ƕeilāndeins
Voc	ana-ƕeilāndei	ana-ƕeilāndeins
Acc	ana-ƕeilāndein	ana-ƕeilāndeins
Gen	ana-ƕeilāndeins	ana-ƕeilāndeinō
Dat	ana-ƕeilāndein	ana-ƕeilāndeim

Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeilānds, ana-ƕeilānda	ana-ƕeilāndans
Voc	ana-ƕeilānda	ana-ƕeilāndans
Acc	ana-ƕeilāndan	ana-ƕeilāndans
Gen	ana-ƕeilāndins	ana-ƕeilāndanē
Dat	ana-ƕeilāndin	ana-ƕeilāndam

Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeilāndō	ana-ƕeilāndōna
Voc	ana-ƕeilāndō	ana-ƕeilāndōna
Acc	ana-ƕeilāndō	ana-ƕeilāndōna
Gen	ana-ƕeilāndins	ana-ƕeilāndanē
Dat	ana-ƕeilāndin	ana-ƕeilāndam

Past Participle

Strong Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeiláiþa	ana-ƕeiláiþōs
Voc	ana-ƕeiláiþa	ana-ƕeiláiþōs
Acc	ana-ƕeiláiþa	ana-ƕeiláiþōs
Gen	ana-ƕeiláiþáizōs	ana-ƕeiláiþáizō
Dat	ana-ƕeiláiþái	ana-ƕeiláiþáim

Strong Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeiláiþs	ana-ƕeiláiþái
Voc	ana-ƕeiláiþs	ana-ƕeiláiþái
Acc	ana-ƕeiláiþana	ana-ƕeiláiþans
Gen	ana-ƕeiláiþis	ana-ƕeiláiþáizē
Dat	ana-ƕeiláiþamma	ana-ƕeiláiþáim

Strong Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeiláiþ, ana-ƕeiláiþata	ana-ƕeiláiþa
Voc	ana-ƕeiláiþ, ana-ƕeiláiþata	ana-ƕeiláiþa
Acc	ana-ƕeiláiþ, ana-ƕeiláiþata	ana-ƕeiláiþa
Gen	ana-ƕeiláiþis	ana-ƕeiláiþáizē
Dat	ana-ƕeiláiþamma	ana-ƕeiláiþáim

Weak Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeiláiþō	ana-ƕeiláiþōns
Voc	ana-ƕeiláiþō	ana-ƕeiláiþōns
Acc	ana-ƕeiláiþōn	ana-ƕeiláiþōns
Gen	ana-ƕeiláiþōns	ana-ƕeiláiþōnō
Dat	ana-ƕeiláiþōn	ana-ƕeiláiþōm

Weak Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeiláiþa	ana-ƕeiláiþans
Voc	ana-ƕeiláiþa	ana-ƕeiláiþans
Acc	ana-ƕeiláiþan	ana-ƕeiláiþans
Gen	ana-ƕeiláiþins	ana-ƕeiláiþanē
Dat	ana-ƕeiláiþin	ana-ƕeiláiþam

Weak Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ana-ƕeiláiþō	ana-ƕeiláiþōna
Voc	ana-ƕeiláiþō	ana-ƕeiláiþōna
Acc	ana-ƕeiláiþō	ana-ƕeiláiþōna
Gen	ana-ƕeiláiþins	ana-ƕeiláiþanē
Dat	ana-ƕeiláiþin	ana-ƕeiláiþam