Gutisk Waúrd framaþeis

adj. another, else, strange, unfamiliar, alienated
wv.I to alienate

« Back to Lexicon

Principal parts: fram-aþjan, fram-aþida, fram-aþidedun, fram-aþiþs (click to search usasge on Wulfila.be)

Verb: to alienate

Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	fram-aþja	fram-aþjōs	fram-aþjam
2nd	fram-aþeis	fram-aþjats	fram-aþeiþ
3rd	fram-aþeiþ	-	fram-aþjand

Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	fram-aþjáu	fram-aþjáiwa	fram-aþjáima
2nd	fram-aþjáis	fram-aþjáits	fram-aþjáiþ
3rd	fram-aþjái	-	fram-aþjáina

Preterite
	Sing.	Dual	Pl.
1st	fram-aþida	fram-aþidēdu	fram-aþidēdum
2nd	fram-aþidēs	fram-aþidēduts	fram-aþidēduþ
3rd	fram-aþida	-	fram-aþidēdun

Preterite Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	fram-aþidēdjáu	fram-aþidēdeiwa	fram-aþidēdeima
2nd	fram-aþidēdeis	fram-aþidēdeits	fram-aþidēdeiþ
3rd	fram-aþidēdi	-	fram-aþidēdeina

Passive Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	fram-aþjada		fram-aþjanda
2nd	fram-aþjaza		fram-aþjanda
3rd	fram-aþjada	-	fram-aþjanda

Passive Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	fram-aþjáidáu		fram-aþjáindáu
2nd	fram-aþjáizáu		fram-aþjáindáu
3rd	fram-aþjáidáu	-	fram-aþjáindáu

Imperative
	Sing.	Dual	Pl.
1st			fram-aþjam
2nd	fram-aþei	fram-aþjats	fram-aþeiþ
3rd	fram-aþjadáu	-	fram-aþjandáu

Present Participle

Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþjandei	fram-aþjandeins
Voc	fram-aþjandei	fram-aþjandeins
Acc	fram-aþjandein	fram-aþjandeins
Gen	fram-aþjandeins	fram-aþjandeinō
Dat	fram-aþjandein	fram-aþjandeim

Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþjands, fram-aþjanda	fram-aþjandans
Voc	fram-aþjanda	fram-aþjandans
Acc	fram-aþjandan	fram-aþjandans
Gen	fram-aþjandins	fram-aþjandanē
Dat	fram-aþjandin	fram-aþjandam

Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþjandō	fram-aþjandōna
Voc	fram-aþjandō	fram-aþjandōna
Acc	fram-aþjandō	fram-aþjandōna
Gen	fram-aþjandins	fram-aþjandanē
Dat	fram-aþjandin	fram-aþjandam

Past Participle

Strong Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþiþa	fram-aþiþōs
Voc	fram-aþiþa	fram-aþiþōs
Acc	fram-aþiþa	fram-aþiþōs
Gen	fram-aþiþáizōs	fram-aþiþáizō
Dat	fram-aþiþái	fram-aþiþáim

Strong Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþiþs	fram-aþiþái
Voc	fram-aþiþs	fram-aþiþái
Acc	fram-aþiþana	fram-aþiþans
Gen	fram-aþiþis	fram-aþiþáizē
Dat	fram-aþiþamma	fram-aþiþáim

Strong Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþiþ, fram-aþiþata	fram-aþiþa
Voc	fram-aþiþ, fram-aþiþata	fram-aþiþa
Acc	fram-aþiþ, fram-aþiþata	fram-aþiþa
Gen	fram-aþiþis	fram-aþiþáizē
Dat	fram-aþiþamma	fram-aþiþáim

Weak Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþiþō	fram-aþiþōns
Voc	fram-aþiþō	fram-aþiþōns
Acc	fram-aþiþōn	fram-aþiþōns
Gen	fram-aþiþōns	fram-aþiþōnō
Dat	fram-aþiþōn	fram-aþiþōm

Weak Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþiþa	fram-aþiþans
Voc	fram-aþiþa	fram-aþiþans
Acc	fram-aþiþan	fram-aþiþans
Gen	fram-aþiþins	fram-aþiþanē
Dat	fram-aþiþin	fram-aþiþam

Weak Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	fram-aþiþō	fram-aþiþōna
Voc	fram-aþiþō	fram-aþiþōna
Acc	fram-aþiþō	fram-aþiþōna
Gen	fram-aþiþins	fram-aþiþanē
Dat	fram-aþiþin	fram-aþiþam

Adjective: another, else, strange, unfamiliar, alienated

Search usage on Wulfila.be

Strong Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	framaþi	framaþjōs
Voc	framaþi	framaþjōs
Acc	framaþja	framaþjōs
Gen	framaþjáizōs	framaþjáizō
Dat	framaþjái	framaþjáim

Strong Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	framaþeis	framaþjái
Voc	framaþeis	framaþjái
Acc	framaþjana	framaþjans
Gen	framaþeis	framaþjáizē
Dat	framaþjamma	framaþjáim

Strong Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	framaþi, framaþjata	framaþja
Voc	framaþi, framaþjata	framaþja
Acc	framaþi, framaþjata	framaþja
Gen	framaþeis	framaþjáizē
Dat	framaþjamma	framaþjáim

Weak Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	framaþjō	framaþjōns
Voc	framaþjō	framaþjōns
Acc	framaþjōn	framaþjōns
Gen	framaþjōns	framaþjōnō
Dat	framaþjōn	framaþjōm

Weak Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	framaþja	framaþjans
Voc	framaþja	framaþjans
Acc	framaþjan	framaþjans
Gen	framaþjins	framaþjanē
Dat	framaþjin	framaþjam

Weak Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	framaþjō	framaþjōna
Voc	framaþjō	framaþjōna
Acc	framaþjō	framaþjōna
Gen	framaþjins	framaþjanē
Dat	framaþjin	framaþjam