Gutisk Waúrd ufar-gaggan

sv.VII+intr to go too far, transgress

« Back to Lexicon

Principal parts: ufar-gaggan, ufar-iddja, ufar-iddjun, ufar-gaggans (click to search usasge on Wulfila.be)

Verb: to go too far, transgress

Present
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ufar-gagga	ufar-gaggōs	ufar-gaggam
2nd	ufar-gaggis	ufar-gaggats	ufar-gaggiþ
3rd	ufar-gaggiþ	-	ufar-gaggand

Present Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ufar-gaggáu	ufar-gaggáiwa	ufar-gaggáima
2nd	ufar-gaggáis	ufar-gaggáits	ufar-gaggáiþ
3rd	ufar-gaggái	-	ufar-gaggáina

Preterite
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ufar-iddja	ufar-iddjēdu	ufar-iddjēdum
2nd	ufar-iddjēs	ufar-iddjēduts	ufar-iddjēduþ
3rd	ufar-iddja	-	ufar-iddjēdun

Preterite Subjunctive
	Sing.	Dual	Pl.
1st	ufar-iddjēdjáu	ufar-iddjēdeiwa	ufar-iddjēdeima
2nd	ufar-iddjēdeis	ufar-iddjēdeits	ufar-iddjēdeiþ
3rd	ufar-iddjēdi	-	ufar-iddjēdeina

Imperative
	Sing.	Dual	Pl.
1st			ufar-gaggam
2nd	ufar-gagg	ufar-gaggats	ufar-gaggiþ
3rd	ufar-gaggadáu	-	ufar-gaggandáu

Present Participle

Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gaggandei	ufar-gaggandeins
Voc	ufar-gaggandei	ufar-gaggandeins
Acc	ufar-gaggandein	ufar-gaggandeins
Gen	ufar-gaggandeins	ufar-gaggandeinō
Dat	ufar-gaggandein	ufar-gaggandeim

Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gaggands, ufar-gagganda	ufar-gaggandans
Voc	ufar-gagganda	ufar-gaggandans
Acc	ufar-gaggandan	ufar-gaggandans
Gen	ufar-gaggandins	ufar-gaggandanē
Dat	ufar-gaggandin	ufar-gaggandam

Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gaggandō	ufar-gaggandōna
Voc	ufar-gaggandō	ufar-gaggandōna
Acc	ufar-gaggandō	ufar-gaggandōna
Gen	ufar-gaggandins	ufar-gaggandanē
Dat	ufar-gaggandin	ufar-gaggandam

Past Participle

Strong Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gaggana	ufar-gagganōs
Voc	ufar-gaggana	ufar-gagganōs
Acc	ufar-gaggana	ufar-gagganōs
Gen	ufar-gagganáizōs	ufar-gagganáizō
Dat	ufar-gagganái	ufar-gagganáim

Strong Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gaggans	ufar-gagganái
Voc	ufar-gaggans	ufar-gagganái
Acc	ufar-gagganana	ufar-gagganans
Gen	ufar-gagganis	ufar-gagganáizē
Dat	ufar-gagganamma	ufar-gagganáim

Strong Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gaggan, ufar-gagganata	ufar-gaggana
Voc	ufar-gaggan, ufar-gagganata	ufar-gaggana
Acc	ufar-gaggan, ufar-gagganata	ufar-gaggana
Gen	ufar-gagganis	ufar-gagganáizē
Dat	ufar-gagganamma	ufar-gagganáim

Weak Feminine
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gagganō	ufar-gagganōns
Voc	ufar-gagganō	ufar-gagganōns
Acc	ufar-gagganōn	ufar-gagganōns
Gen	ufar-gagganōns	ufar-gagganōnō
Dat	ufar-gagganōn	ufar-gagganōm

Weak Masculine
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gaggana	ufar-gagganans
Voc	ufar-gaggana	ufar-gagganans
Acc	ufar-gagganan	ufar-gagganans
Gen	ufar-gagganins	ufar-gaggananē
Dat	ufar-gagganin	ufar-gagganam

Weak Neuter
	Sing.	Pl.
Nom	ufar-gagganō	ufar-gagganōna
Voc	ufar-gagganō	ufar-gagganōna
Acc	ufar-gagganō	ufar-gagganōna
Gen	ufar-gagganins	ufar-gaggananē
Dat	ufar-gagganin	ufar-gagganam